See ذو الفقار in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Zulfikar",
"3": "Zulfiqar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Zulfikar, Zulfiqar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "common romanizations"
},
"expansion": "(common romanizations)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ English: Zulfikar, Zulfiqar (common romanizations)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zülfüqar",
"3": "Zülfüqar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zülfüqar, Zülfüqar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zülfüqar, Zülfüqar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ذُوالفِقَار",
"3": "ذُوالفَقَار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ذُوالفِقَار (zū-l-fiqār), ذُوالفَقَار (zū-l-faqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ذُوالفِقَار (zū-l-fiqār), ذُوالفَقَار (zū-l-faqār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যুলফিকার",
"bor": "2",
"tr": "zulfiqar"
},
"expansion": "→ Bengali: যুলফিকার (zulfiqar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: যুলফিকার (zulfiqar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ुल्फ़िक़ार"
},
"expansion": "Hindi: ज़ुल्फ़िक़ार (zulfiqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़ुल्फ़िक़ार (zulfiqār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذوالفقار",
"tr": "zulfiqār"
},
"expansion": "Urdu: ذوالفقار (zulfiqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ذوالفقار (zulfiqār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Zülfikar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Zülfikar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Zülfikar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو",
"3": "الـ",
"4": "فَقَار",
"t1": "possessor of, having",
"t2": "the",
"t3": "vertebrae, spine",
"tr2": "al-"
},
"expansion": "ذُو (ḏū, “possessor of, having”) + الـ (al-, “the”) + فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ذُو (ḏū, “possessor of, having”) + الـ (al-, “the”) + فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”), variously interpreted as being a notched-sword, as “the spine-cleaver”, or as “the one having the ability to dice into pieces” like the segmentation of a vertebra.",
"forms": [
{
"form": "ذُو الْفَقَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏū l-faqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو الْفَقَار",
"roman": "ḏū l-faqār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو الْفَقَارِ",
"roman": "ḏū l-faqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا الْفَقَارِ",
"roman": "ḏā l-faqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي الْفَقَارِ",
"roman": "ḏī l-faqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُو الْفَقَار",
"2": "m"
},
"expansion": "ذُو الْفَقَار • (ḏū l-faqār) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ:lc",
"idafa": "yes",
"mod": "فَقَار",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A famous mythical weapon of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to Muhammad."
],
"id": "en-ذو_الفقار-ar-name-AfY-gfIw",
"raw_glosses": [
"(Islam) A famous mythical weapon of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to Muhammad."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 72 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 69 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with long construct singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 68 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 78 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 66 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Swords",
"orig": "ar:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name enjoying greater popularity among Shi'a Muslims."
],
"id": "en-ذو_الفقار-ar-name-2YQUqA0A",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shi'a",
"Shi'a#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ذو_الفقار-ar-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðu‿l.fa.qaːr/"
},
{
"ipa": "/ðu‿l.fi.qaːr/"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-ذو الفقار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḏū-l-faqār",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "ذُوٱلْفَقَار"
}
],
"word": "ذو الفقار"
}
{
"categories": [
"Arabic compound terms",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns with long construct singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"ar:Swords"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Zulfikar",
"3": "Zulfiqar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Zulfikar, Zulfiqar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "common romanizations"
},
"expansion": "(common romanizations)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ English: Zulfikar, Zulfiqar (common romanizations)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zülfüqar",
"3": "Zülfüqar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zülfüqar, Zülfüqar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zülfüqar, Zülfüqar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ذُوالفِقَار",
"3": "ذُوالفَقَار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ذُوالفِقَار (zū-l-fiqār), ذُوالفَقَار (zū-l-faqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ذُوالفِقَار (zū-l-fiqār), ذُوالفَقَار (zū-l-faqār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যুলফিকার",
"bor": "2",
"tr": "zulfiqar"
},
"expansion": "→ Bengali: যুলফিকার (zulfiqar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: যুলফিকার (zulfiqar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ुल्फ़िक़ार"
},
"expansion": "Hindi: ज़ुल्फ़िक़ार (zulfiqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़ुल्फ़िक़ार (zulfiqār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذوالفقار",
"tr": "zulfiqār"
},
"expansion": "Urdu: ذوالفقار (zulfiqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ذوالفقار (zulfiqār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Zülfikar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Zülfikar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Zülfikar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو",
"3": "الـ",
"4": "فَقَار",
"t1": "possessor of, having",
"t2": "the",
"t3": "vertebrae, spine",
"tr2": "al-"
},
"expansion": "ذُو (ḏū, “possessor of, having”) + الـ (al-, “the”) + فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ذُو (ḏū, “possessor of, having”) + الـ (al-, “the”) + فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”), variously interpreted as being a notched-sword, as “the spine-cleaver”, or as “the one having the ability to dice into pieces” like the segmentation of a vertebra.",
"forms": [
{
"form": "ذُو الْفَقَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏū l-faqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو الْفَقَار",
"roman": "ḏū l-faqār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو الْفَقَارِ",
"roman": "ḏū l-faqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا الْفَقَارِ",
"roman": "ḏā l-faqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي الْفَقَارِ",
"roman": "ḏī l-faqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُو الْفَقَار",
"2": "m"
},
"expansion": "ذُو الْفَقَار • (ḏū l-faqār) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ:lc",
"idafa": "yes",
"mod": "فَقَار",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"A famous mythical weapon of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to Muhammad."
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A famous mythical weapon of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to Muhammad."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name enjoying greater popularity among Shi'a Muslims."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shi'a",
"Shi'a#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðu‿l.fa.qaːr/"
},
{
"ipa": "/ðu‿l.fi.qaːr/"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-ذو الفقار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Spotless_Mind1988-%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḏū-l-faqār",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "ذُوٱلْفَقَار"
}
],
"word": "ذو الفقار"
}
Download raw JSONL data for ذو الفقار meaning in Arabic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.